老外说You're history是什么意思？90％的人猜不到！

顶流到普通人，吴亦凡用了56天、

霍尊用了5天，张哲瀚只用了2两天。

艺人们在翻车上剧情各不相同，

但内因上的原因大抵差不多：

内防失修，价值观的沦陷。

但凡触碰国家及民族的底线

不论是无知还是有意，皆不可原谅

“翰子”事件一出，瞬间脱粉无数

小编就想到了一句英文

It’s time for you to move on, he is history.

“history”这个词大家谁都认识

但若有人和你说“You're history””

你是历史?你是古董?你很老套?

这是说你的行为或观念很落伍吗?

可没有这么简单~用错了很显无知

毕竟谁也不想像“翰子”一样

巴拉巴拉一通输出，把自己作没了

壹 He/She is history

快刀斩乱麻，小编先带大家来看下英文解释：

If someone or something is history, they are no longer important or no longer exist.

如果某人或某事已成为历史，他们就不再重要或不再存在。

所以"It’s time for you to move on, he is history."，即“是时候向前看了，他已经是过去式了”。(他已经成了历史)。

因此，be history就是“成为历史了;已经过去了”。在美剧中常用来表示一段恋情的结束，双方已经分手了。

举个栗子

The scandal went against the actor's "good man" public image. He is history.

丑闻一出，这个男演员的“好男人”人设已经崩塌。他已经是过去式了。

I loved Mike, but we're history.

我爱过迈克，但我们已经结束了。

贰 You're history

通过上面对“he is history”的学习，大家已经知道“第三人称+history”是让“某人成为历史”，也就是说某人已凉凉的意思。

但如果老外说You're history，千万别理解成“你是历史”。实际上，在口语中“You're history”意思是：你完蛋，死定了。

解析进一步理解

通常，如果有人说“你是历史”，这就意味着你不再适用于正在发生的事情。

Usually if someone says “you’re history” they mean you are no longer applicable to what’s going on.

这就好像“你是历史”真的没有一个很好的戒指。

It’s like “you’re history” doesn’t really have a nice ring to it.

韦伯斯特词典的定义是“对一个民族、国家等人生活中发生的事情的描述”。

The Webster’s dictionary definition is “an account of what has happened in the life of a people, country, etc”.

You're history=You're dead / You're screwed

可以被当做一种警示语，或是亲近的好友间互相玩笑式调侃的口头禅，切勿用在生人之间哦，否则对方会觉得你很rude，粗俗无礼。

举个栗子

—I knocked her teacup over and the tea went all over the tablecloth.

—She is obsessional about cleanliness. You're history!

—我把她的茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂。

—她可有洁癖，你完蛋了!

—I forgot my girlfriend's birthday. I didn't get any gifts.

— You're history! Ask for more blessings yourself!

—我忘记女朋友的生日了，什么礼物都没准备。

—那你完蛋了!自求多福吧!

The rest is history

看到The rest is history不要按字面意思直译，否则“剩下的是历史”说出来谁也不太懂。

《剑桥词典》对此句的解释是这样的：

也可以说是“everything that happened since then is well known”，即“后来的事是尽人皆知的”。

大家不妨把The rest is history 理解成“众所皆知”这个成语，好记且意思也很贴切。

像我们平常学过短语，as we all know或者everybody knows，都是众所周知的意思。大家在英语写作中可以互换使用，防止用词太单一枯燥。

因此，老外告诉你一件事，当他介绍完前面的情况之后，说“the rest is history”，他的意思是：接下来发生的大家都已经知道了。(余下的不饶费舌了，大家都懂的)

※注：the rest is history是个颇具暗示性的短语，建立在双方对某件事有一定共识的前提下。

举个栗子

We met at college, the rest is history.

我们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。(暗示曾经双方恋爱过)

I took her to see my parents and the rest is history.

我就带她去见了我父母，接下来你都知道了。(引申分手或结婚)

最后，回到今天开篇小编提到

因无知而选择忽略历史的行为

某瀚或许并非知识上的无知，

而是态度上的无知，思想上的无知

每一个中国人都应该铭记历史，

勿忘国耻，振兴中华，吾辈自强!

作为一名成年人，且公众人物

在大众还是私下都更应该表里如一

谨言慎行，树立榜样及带头作用!

给年轻一代人带来正能量榜样

这才是一名合格的优质偶像的正影响力!