摘要：
“入戏”的本意是深陷于戏中的角色，十分投入地进行表演。
外交部官方给出的译文是：“A word of advice to those in the US: Don't get too deep in the show to lose sight of reality. ”
deep in 深陷(于);沉湎于…中
get lost in 是“沉迷于……;迷失在……”的意思。
因此，沉浸在自己的剧本中，就可以说“get lost in their own drama”，就是入戏的意思。
关于“戏”的英语表达还有很多，如何用英语完美诠释各种“戏”?我们往下看!
01 独角戏
独角戏，指只有一个角色的戏。
monologue n. (尤其指令人生厌的)滔滔不绝的讲话;独白; 独角戏 a dramatic story, especially in verse，old or performed by one person
a dramatic monologue 戏剧独白
an interior monologue n. 内心独白
02 戏精
“戏精”最早就是形容演员的演技很好，指的是生活中一言不合就给自己加戏，以引起身边人注意的人。
drama queen / king 戏剧女皇 / 皇帝
后来，当在某些场合总是想表现得比别人更机智，反而招致人家反感，英文这个词表示“自作聪明的人”，引申为“戏精”。
此外，“戏精”还指“喜剧演员”，不过它还有一种反讽的含义，指那些自认为自己很搞笑，其实并不搞笑的人。
comedian 喜剧演员
a stand-up comedian独角喜剧演员
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。
方法1：扫码添加新航道老师
微信号：shnc_2018
方法2：留下表单信息,老师会及时与您联系
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思词汇语法班6-10人班 | 6-10人 | 48课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思强化6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ￥24800 | 在线咨询 |
| 雅思全程6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ￥39800 | 在线咨询 |
| 雅思冲刺6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ￥25800 | 在线咨询 |
| 雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ￥ | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥7800 | 在线咨询 |
| 雅思全程20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ￥13800 | 在线咨询 |
| 雅思冲刺20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化住宿班 | 6-10人 | 152 | ￥25800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（4周，住宿） | 6-10人 | 304课时 | ￥41800 | 在线咨询 |
| 雅思冲刺住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ￥26800 | 在线咨询 |
| 雅思词汇语法6-10人班（住宿） | 8-10人 | 48课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ￥30800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化住宿班（20-30人） | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思全程住宿班（20-30人） | 20-30人 | 192课时 | ￥15800 | 在线咨询 |
| 雅思冲刺住宿班（20-30人） | 20-30人 | 96课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ￥980元 | 在线咨询 |
| 托雅预备十一特训班 | 6-8人 | 48课时 | ￥4800 | 在线咨询 |
| 雅思词汇语法十一特训班 | 6-8人 | 48 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思免费试听课 | 不限 | ￥0元 | 在线咨询 |
热门搜索： 雅思学习资料 上海雅思培训机构哪家好 雅思封闭培训 雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
礼包：全真模考1次、VIP定制留学规划1次、试听课1节、雅思/托福/SAT词汇书1本
活动说明：每人仅可领取1份礼品
地址：徐汇区裕德路126号
乘车路线：地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址：北京市海淀区学院路7号5层529室 总部电话：400-779-6688 总部：北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206
微信公众号
微信社群
