“头发油了”可千万别说"hair is oil"噢！赶紧改掉你的中式英语！

“头发油了”用英语怎么说?

greasy

油腻的，出油的

【“greasy”可以表示“头发出油、皮肤出油、也可以形容菜油腻】

Handful of shampoo is enough to wash a very dirty or greasy hair, so dont overdo it.

掌心大小的洗发水就足够洗净非常脏而油腻的头发了，所以不必过度地清洗。

 During the summer, my skin sometimes gets greasy

夏天我的皮肤有时候会出油。

 I found all of it quite tasty, light and not greasy.

我发现它们全都相当美味、口味清淡且不油腻。

“头发”相关的英语表达

 fringe

额前短垂发;刘海儿

The girl wears her hair in a fringe.

那女孩留着刘海。

 My fringe were cut short, but the rest of my hair was long.

我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。

hairline

发际线

Tom has a receding hairline.

汤姆的发际线已渐渐后移。

His hairline is receding and his body shows the signs of long working hours and too many candy bars.

他的发际线越来越高，身体也由于工作时间过长，糖又吃得太多而出现衰弱的迹象。

ponytail

马尾，马尾辫

Girls sometimes use ribbons to tie their hair in a ponytail.

女孩子有时候喜欢用丝带扎马尾辫。

She has a long golden ponytail that bobs up and down when she walks.

她扎着一个走起路来上下摆动的金色长马尾辫。

在这里要注意下

形容一个人的头发是“黄头发”时

千万不要说“yellow hair”

因为“yellow”这个词

在英语文化中是容易造成歧视感的

形容“黄头发”地道的表达是“blonde hair”

blonde hair

金发;黄头发

She has long blonde hair and mischievous blue eyes.

她有一头长长的金发和一双淘气的蓝眼睛。

The girl with long blonde hair is my sister.

那个有金色长发的女孩是我姐姐。

updo

高髻;盘发

Three months later when she spoke again, she wore a dark suit with her hairstyle in a tight updo.

当她3个月后再度发言时，她穿了深色西服并梳了一个高高的盘发。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.

格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

dreadlocks

脏辫

Dreadlocks are really hard to wash.

脏辫真的很难洗。

他拒绝剪掉他的脏辫，所以没能谋到开车的差事。

dandruff

头皮屑

 I'm using a dandruff shampoo.

我正在用一种去头皮屑的洗发露。

He has very bad dandruff.

他头皮屑很多。