托福阅读:《星际穿越》经典对白

他们穿越遥远的星系银河，感受了一小时七年光阴的沧海桑田，窥见了未知星球和黑洞的壮伟与神秘。在浩瀚宇宙的绝望而孤独角落，总有一份超越了时空的笃定情怀将他们紧紧相连……

《星际穿越》确实是近年来不可多得的一部科幻佳作，今天就跟随上海新航道的小编一起来学一学里边的精彩对白吧！

1. When we set the table, we always set the plate upside-down.

我们不管什么时候摆餐具，都得把碟子朝下放。

2. Start pulling your weight young man.

年轻人，该你出力了。

3. I mean, it doesn't even qualify as futile.

这种做法说它没用都便宜它了。

4. That's the long shot.

那件事成功希望就很渺茫了。

5. Tom will be alright, but you got to make things right with Murph.

汤姆会没事的，但你得把莫菲说通了。

6. Just remember Coop, you're literally wasting your breath.

记住库珀，你只是在白费口舌。

7. Okay, Plan A does not work, if the people on Earth are dead by the time we pull it off.

如果我们完成时地球上的人已经死光，那么计划A就失效了。

8. I'm not thanking anybody until we get outta here in one piece Rom.

罗姆，除非我们能毫发无伤地离开这里，我是不会感谢任何人的。

精彩对白欣赏：

1. After you kids came along, your mom, she said something to me I never quite understood. She said: Now, we're just here...to be the memories for our kids. I think I now understand what she meant. Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.

2. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's you want to make sure your children feel safe. And it rules out telling a 10-year-old that the world is ending.

3. You once told me that when you come back...we might be the same age. And today I'm the age you were when you left. So it would be a real good time for you to come back!

精彩片段欣赏：

Cooper: Come on! Get to the hatch!

Doyle: Go, go. Go.

Cooper: Shit. Manually overriding inside hatch!

Brand: Cooper! Wait! Cooper don't! Cooper!

Cooper: The engines are flooded! I'm gonna have to shut it down! Holy shit! Hang on! Whoaa! CASE what's the problem?

CASE: Too waterlogged. Let it drain.

Cooper: Goddamn it!!

Brand: I told you to leave me!

Cooper: And I told you to get your ass back here! The difference is that one of us was thinking about the mission.

Brand: You were thinking about getting home!! I was trying to do the right thing!

Cooper: Can you tell that to Doyle? CASE, how much time?

CASE: 45 to an hour.

Cooper: The stuff of life huh? What's this gonna cost us Brand?

Brand: A lot. Decades.

Cooper: What happened to Miller?

Brand: Judging by...the wreckage she was broken up by a wave soon after impact.

Cooper: How's the hell the wreckage stayed together after all these years, huh?

Brand: Because of the time slippage. On this planet's time she, she's landed hours ago, she...she probably just died minutes ago.

CASE: The data Doyle received was just the initial status echoing endlessly.

Cooper: Oh we are not prepared for this. You eggheads have the survival skills of a boy-scout troop.

Brand: Well we got this far on our brains, farther than any human in history.

Cooper: Well not far enough. And now we're stuck here till there won't be anyone left on Earth to save.

Brand: I'm counting every minute same as you Cooper.

Cooper: Is there any possibility? I don’t know, some kind of way we can maybe all jump in a black hole? And gain back the years? Don't shake your head at me!

Brand: Time is relative, okay. It can stretch and it can squeeze, but, it can't run backwards! Just can't! The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity.

Cooper: Okay. The beings that led us here, they communicate through gravity, right? Could they be talking to us from the future?

Brand: Maybe.

Cooper: Okay, if they can…?

Brand: “They” are beings of 5 dimensions. Right? To them, time might be yet another physical dimension. To them, the past might be a canyon they can climb into, and the future, a mountain that they can climb up, but to us, it's not! Okay! Look Cooper, I screwed up. I'm sorry. But you knew about relativity.

Cooper: Brand. My daughter is 10 years old. Couldn't teach her Einstein's theories before I left.

Brand: Couldn't you have told your daughter that you were going to save the world?

Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's you want to make sure your children feel safe. And it rules out telling a 10-year-old that the world is ending.

CASE: Cooper.

Cooper: How long for the engines CASE?

CASE: A minute or two.

Cooper: Well we don't have it! Helmets on! Brand, co-pilot you're up. CASE, run the cabin oxygen through the main thrusters. We're gonna spark it!

CASE: Roger that.

Brand: Locked.

Cooper: Depressurizing. Engines up!