剑桥雅思10test4雅思听力Section4原文解析
剑10test4雅思听力Section4文本解析
Section 4
●谈话场景：专题讲座场景
●人物关系：教授
●谈话话题：纳米技术
交际与语言表达
1.本篇是介绍纳米技术的专题讲座。首先介绍了nano的含义：Nano means tiny, so it’s science and engineering on the scale of atoms and molecules. (Nano意为微小的，纳米科技是以原子和分子为研究对象的科学工程)。“on the scale of…”意为“按……的比例，以……的规模”。
2.“小科技”却可以给生活带来“大影响”，原句为“the science of the small has some big implications affecting us in many ways”。
3. There’s no doubt that nanotechnology promises so much for civilisation. However, all new technologies have their teething problems.(毋庸置疑，纳米技术可以带动文明发展。然而，新技术在发展初期总会遇到困难)。这里There’s no doubt that强调了这件事情是毫无疑问的;而teething problems中，“teething”是“长出牙齿”的意思，与problem连在一起意味“初期的困难，萌芽的困难”。
4.人们对纳米技术有不好的印象是因为购小说中的一些描写，如“…inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realising it, or self-replicating nano-robots that eventually take over the world”(向身体里插入纳米机器人，在你全然不知情的情况下监控你的一切，或者自我复制纳米机器人最终统治世界)，其中“insert…into”意味“把……插入”;“take over”意为“接管”。
5.Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.(—些人呼吁撤销斯的纳米产品，如纳米化妆品，以及暂停许多纳米技术的研究)。其中“call for”意为“提倡，要求”。
6.纵然人们还不太看好纳米技术，但它确实会拾我们带来好处。Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation (由于采用纳米技术，在运输领域可能会有重大突破)。“in the field of”意为“在……方面，在……领域”。
7.…opening up a totally new holiday destination，即“迎来一个令新的度假胜地”。
8.Nanotechnology could also revolutionise the way that we generate power.(纳米技术还可以彻底改变发电模式)。“generate power”意为“发电”。
9.…then you could build anything you wanted from the bottom up，其中•“from the bottom up”意味“自下而上”。
10.“eradication of famine”意为“消除饥荒”。
以上内容来自新航道《剑桥雅思真题全解10》 。没有也没有关系，因为新航道 君都会在后边和大家一一分享。
剑桥雅思真题下载：
